[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

/

Chương 36: Tư thâm ngoạn gia đáng sợ đến thế

Chương 36: Tư thâm ngoạn gia đáng sợ đến thế

[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Lại Điểu

7.405 chữ

12-02-2026

Lý Duy ngẩn người mất hai ba giây mới kịp phản ứng.

Ồ, đây hẳn là vị hôn thê Missy của hắn. Xấu thật đấy. Quả nhiên hiện thực không phải tiểu thuyết, mỹ nhân xưa nay đều là hàng hiếm.

Ừm, khoan đã.

Trong doanh địa lúc này không một bóng người. Peni đã đi đào quặng, Fila thì dẫn Leon đi bắt cá và hái lượm.

Cho nên nàng ta đã dạo một vòng quanh doanh địa rồi mới mò mẫm đến đây?

Vậy thì, liệu nàng ta đã nắm rõ mọi chuyện hay chưa?

Nghĩ đến đây, Lý Duy mới vụng về bày ra vẻ mặt mừng rỡ, chuẩn bị nói vài câu thoại để nhắc nhở người chơi mới này đừng nói năng lung tung.

Nhưng nào ngờ, hắn còn chưa kịp mở miệng, người chơi mới Missy kia đã kích động đến trào nước mắt, nhào tới như chim non tìm về tổ, òa khóc nức nở, tựa như đã chịu biết bao khổ nạn, bao tủi hờn, cuối cùng cũng gặp được người thân thiết nhất.

"George, tốt quá rồi George, thật sự là chàng! Thiếp suýt chút nữa tưởng rằng sẽ không bao giờ được gặp lại chàng nữa, hu hu hu..."

Còn Lý Duy thì hóa đá tại chỗ, mồ hôi lạnh toát ra.

Mẹ kiếp, đây là một tư thâm ngoạn gia, tuyệt đối là loại đã thông quan ít nhất một lần, cho nên có quyền hạn nhất định, biết được thân phận và các mối quan hệ gia đình của mình?

Mà tân thủ thì ngay cả tên họ và quan hệ gia đình của bản thân cũng chẳng hay biết.

Có điều, tại sao nàng ta lại để lộ chuyện mình là tư thâm ngoạn gia?

So ra thì diễn xuất của Lý Duy quá vụng về, lúng túng.

Không phải hắn mất kiểm soát vì được nữ nhân này ôm ấp, mà là hắn biết rõ tất cả đều là giả, nhưng sao nữ nhân này lại diễn không lộ chút sơ hở nào như vậy.

Hắn chỉ biết cứng đờ vỗ nhẹ lưng nàng, miệng lẩm bẩm "Không sao rồi, không sao rồi". Còn nữ nhân kia lại diễn xuất cấp bậc Ảnh hậu, làm nền cho Lý Duy trở nên nhạt nhòa hết mức có thể. Nếu lúc này đối diện có máy quay, có khán giả, thì hắn chắc chắn sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Thật sự, hắn muốn hô cắt cũng không được, chỉ có thể ngây ra nhìn nữ nhân này diễn xuất trôi chảy mây trôi nước chảy, cảm xúc đong đầy.

Thậm chí hắn suýt chút nữa đã bị cuốn theo.

Đỉnh thật!

Ngay cả diễn xuất mà nàng ta cũng tinh thâm, mạnh mẽ đến thế, có thể tưởng tượng ở những phương diện khác nàng ta còn ghê gớm đến mức nào. Lý Duy chợt nhận ra, vị trí chủ gia đình tháng sau, e là Peni khó mà giữ được.

"George..."

Lúc này, Missy khẽ than dài một tiếng, đôi mắt đẫm lệ mơ màng nhìn Lý Duy. Dù dung mạo nàng ta chẳng mấy ưa nhìn, nhưng vẻ thâm tình và màn diễn xuất khiến người ta tê da đầu này quả thực làm Lý Duy như gặp đại địch, thậm chí cơ thể còn có chút phản ứng.

Chết tiệt!

Lý Duy vừa định đẩy Missy ra thì nàng ta đã nhanh hơn một bước tách ra, mặt đỏ bừng, thẹn thùng vô cùng. Ánh mắt kia... Mẹ kiếp, đây là cao thủ!

"George, thiếp đói rồi... Sao không thấy Fila và Peni, còn cả An Sâm thúc thúc nữa?"

"Thúc ấy mất rồi, thật bất hạnh. Còn Fila và Peni đều vẫn ổn, Leon cũng đã về. Để ta đi nấu cơm cho nàng." Lý Duy thành thật trả lời.

"George, chàng tốt quá, nhưng thiếp không thể để chàng nấu cơm được. Chàng chặt cây đã mệt lắm rồi đúng không? Mọi người không định đến Duy Nhĩ hành tỉnh nữa sao? Định cư ở đây à? Ngôi nhà kia xây tốt quá, là chàng xây sao George?"Missy khéo léo đổi chủ đề, lại còn tiến lên nhẹ nhàng lau mồ hôi cho Lý Duy. Chậc chậc, thấy chưa, thủ đoạn của tư thâm ngoạn gia đấy, dù sao thì hắn cũng phải thán phục sát đất.

Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ tư thâm ngoạn gia chỉ nắm được mối quan hệ thân phận trong cốt truyện chứ không hề hay biết chức nghiệp của những người chơi khác, cho nên mới ở đây dò la.

Nhưng đây cũng chẳng phải tin tức gì quá quan trọng, sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra thôi.

Quan trọng nhất là, nàng ta là vị hôn thê trong cốt truyện của hắn, nàng ta đã mở lời thì hắn không thể giả câm. Ba tháng qua, Fila, Peni và hắn đều hạn chế giao tiếp nếu không cần thiết, sợ rằng sẽ kích hoạt tình tiết nào đó.

Kết quả nhìn người ta xem, diễn mọi thứ tự nhiên đến nhường nào.

“À... ừm, ta không giỏi việc này lắm, là Peni xây dựng đấy. Còn cả thiết tượng phô kia nữa, nàng biết không, tỷ ấy thậm chí còn phát hiện một mỏ thiết khoáng nhỏ. Tỷ ấy thật sự quá tài giỏi.”

Lý Duy không chút gánh nặng tâm lý mà nói, cứ để tư thâm ngoạn gia này đi đấu đá với Peni và Fila. Ba ả đàn bà một vở kịch, hắn cứ ngồi xem là được.

“Thật sao? Peni tỷ tỷ giỏi quá, nhưng George, chàng cũng không kém đâu. George, thiếp có thể giúp gì cho chàng không? Hay là gần đây chàng có kế hoạch gì không?”

Missy nhìn Lý Duy với vẻ mặt sùng bái ngưỡng mộ, còn Lý Duy thì đã tê rần cả người, chỉ muốn nhanh chóng tống khứ nàng ta đi cho khuất mắt.

“Fila dẫn Leon đi bắt cá rồi, họ dùng lờ tự đan để bắt cá, lợi hại lắm. Peni thì đi khai khoáng, ta phụ trách gia cố vây tường, đông thiên sắp đến rồi mà, căn nhà còn phải mở rộng nữa. Nhưng ta chỉ phụ trách đốn đủ gỗ, sau đó rảnh rỗi thì đi săn thú. Ồ, còn ruộng lúa mì nữa, ta phải phụ trách thu hoạch.”

Lý Duy tuôn ra một lèo như dốc ống tre, kể hết các chủ tuyến nhiệm vụ của tháng này. Hà tất phải giấu giếm, dù sao giữa bọn họ cũng chẳng phải sinh tử chém giết, chỉ là cạnh tranh vị trí gia chủ mà thôi, không cần phải giày vò nhau như vậy nữa, hắn cũng chẳng muốn cùng Missy diễn màn kịch thâm tình này.

Quả nhiên, khoảnh khắc này Missy bật cười, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của Lý Duy.

Mà quả thật, nàng ta cũng đã moi được toàn bộ tin tức.

“George, có chàng ở đây thật tốt, lòng thiếp chẳng còn sợ hãi chút nào nữa, chàng chính là kỵ sĩ của thiếp.”

Missy lại một lần nữa tình cảm sà vào lòng Lý Duy, còn Lý Duy thì đã tê liệt cảm xúc, chẳng biết nên nói gì cho phải.

Phải nói là đám tư thâm ngoạn gia các người cũng nên vừa phải thôi, đừng cứ nhè vào bọn tân thủ chúng ta mà ra sức bắt nạt chà đạp. Khổ nỗi hắn còn phải phối hợp diễn kịch, muốn tỏ thái độ cũng không được.

Mãi một lúc lâu sau, khi Lý Duy sắp bị ép đến mức phải "dựng cờ", Missy mới khéo léo nhẹ nhàng thoát ra, ngẩng đầu nói: “George, thiếp vừa nghĩ lại, mọi người đều đang chuẩn bị cho đông thiên, nhưng lại bỏ sót một điều. Y phục chống rét đâu? Các người ngay cả một bộ cũng không có. Để thiếp may y phục cho mọi người nhé. Vừa rồi thiếp thấy trong thương khố có mấy tấm lang bì, thiếp có thể may cho mỗi người một bộ, còn có thể đan thêm cho mỗi người một đôi thảo hài. Chỉ là, thiếp không biết Fila và Peni có đồng ý không?”

Hửm?

Lý Duy chớp mắt, nhanh chóng bình tĩnh lại. Vậy ra một trong những chức nghiệp của tư thâm ngoạn gia Missy này là Tài phùng (Thợ may)?

Thẻ Tài phùng của nàng ta là nhị tinh hay tam tinh?

Đương nhiên, những thứ này đều không tính là tin tức quan trọng. Nhưng đông thiên quả thật cần một ít y phục chống rét. Hiện tại số lang bì kia đều là tài sản chung của gia đình, tất cả thành viên đều có quyền sử dụng, ít nhất trên lý thuyết là như vậy.Tỷ như sau khi tiện nghi phụ thân qua đời, Lý Duy có thể tùy ý sử dụng mọi công cụ trong nhà, miễn là không có ai khác đang dùng đến.

Vậy thì, cớ sao nàng ta lại hỏi như vậy?

Fila và Peni hà cớ gì lại phản đối?

Xét theo lý mà nói, chuyện này cũng đâu có hợp lý.

Ả Missy này, chẳng lẽ đang muốn gài bẫy hắn sao?

Nhất thời, trong đầu Lý Duy hiện lên vô vàn suy tính.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn trịnh trọng gật đầu. Không phải vì lo sợ bẫy rập gì, mà là do tình thế bắt buộc phải thuận theo logic cốt truyện. Vị hôn thê chủ động muốn may y phục, trong nhà lại có sẵn tư liệu sản xuất, hơn nữa nhu cầu chống rét qua mùa đông đã cận kề, hắn lấy lý do gì để từ chối đây?

Logic cốt truyện là ưu tiên hàng đầu!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!